Beth ydy’r syniad o’r wefan hon?
I gyflwyno’r byd mawr crwn i’r chwedlau a straeon o Gymru.
Pwy wyt ti, te?
Owain ydw i. Gŵr golygus o Gymru sy’n byw yn Yr Almaen ar hyn o bryd. Dw i’n hoffi ieithoedd a dw i’n caru Cymru, ei hanes a’i straeon, felly beth am gyfuno’r pethau hyn?
Nid ydy Cymraeg fy mamiaith, felly os wyt ti’n darganfod unrhyw wallau, gad i mi wybod plîs — mae’r un peth yn wir am fy nyluniad / CSS!
O ble mae’r delweddau’n dod?
Mae pob delwedd ar y wefan hon yn rhydd i rannu a defnyddio o dan y Priodoliad Comin Creu. Flickr ydy fy mhrif ffynhonnell, ond mae’r ddraig nodedig ar y tudalen cyntaf yn dod o Wicipedia. Mae llawer o delweddau rhydd o ansawdd uchel yn yr safle pngimg.com hefyd.
Os wyt ti’n credu fy mod i wedi defnyddio un o dy luniau’n amhriodol, cysyllta â fi, wedyn newid dy ganiatadau yn Flickr!
O ble mae’r straeon yn dod?
Mae’r holl straeon yn chwedlau enwog o Gymru, ond fel pob chwedl, mae llawer o fersiynau. Dyma’r fersiynau sydd dw i’n gwybod o fy mhlentyndod.
Ac y cyfieithiadau i’r ieithoedd eraill?
Maen nhw’n gyfieithiadau newydd gennyf i. Rydw i’n ddyledus i fy nghariad Siegfried am ei gymorth gyda’r Almaeneg ac hefyd i Óscar am ei amynedd â fy Sbaeneg.
Wyt ti wedi creu’r wefan hon ar ben dy hun?
Mwy neu lai. Dyma fy ngwefan cyntaf sydd wedi cael ei ysgrifennu o’r dechrau, felly roedd hi wedi bod addysg anodd. Mae rhaid i mi ddweud diolch at w3schools am eu tiwtorialau ffantastig, yn ogystal â Ian Lunn am ei diwtorial “Parallax”, sydd wedi f’addysgu llawer am beth mae CSS a Java yn gweithio gydag ein gilydd.
Beth ydy nesaf, te?
Norwyeg.